Dmg Ctx 310 Ecoline Manual

www.dmgmoriseiki.com
Simply more success
CTX ecoline
CTX 310 ecoline CTX 510 ecoline
around
the clock!
more
new
design 2012
Machine Highlights Machine and Technology Control Technology Options / Quality and Service Technical Data
more
talent
success
CTX 310 | 510 ecoline
New technology with a fast servo turret and 30 m/min rapid traverse A modern CNC turning machine must be productive, flexible and easy to use. The CTX ecoline unbedingt Series proves that these characteristics are not mutually exclusive. The practical user interface ® of the DMG SLIMline Panel, available with either SIEMENS 840D solutionline or HEIDENHAIN CNC PILOT 620, ensures that novice users and experienced professionals get the same machine performance. Our control options have been expanded to include MAPPS IV from MORI SEIKI. We are committed to helping you find the fastest way from the drawing to the finished work piece. Machining of the work piece takes place via the new servo turret and the modern drive technology, with high rapid traverse speeds of 30 m/min. The new machine design ensures a clear and comprehensive overview of machine operations.
all around worry-free package
vorbeischauen!
More clarity! 02
LED signal lamp + 0007Indicates the status of the machine. + 0007Increases process reliability and workflow efficiency.
More user comfort!
3rd generation DMG SLIMline® Panel + 0007The ergonomically designed control panel ensures maximum operating comfort. Scratch-resistant, high-tech surfaces also permanently protect against wear.
More premium!
LIGHTline + 0007A branded light element. + 0007Elegant and modern with high-quality aesthetics.
More perspective!
Safety window + 0007A pprox. 35 % larger window. + 0007For the best view into the work area. + 0007Great illumination with the pioneering PLANONlight featuring energy-saving LED technology.
universal
genie
1: Adapter / Material: Aluminium / Dimensions: Ø 47 × 80 mm 2: Reducing ring / Material: Brass / Dimensions: Ø 77 × 44 mm 3: Cylinder lock / Material: Aluminium / Dimensions: Ø 27 × 50 mm 4: Jet / Material: Steel / Dimensions: Ø 36 × 35 mm
HIGHLIGHTS + 0007Highly dynamic spindle drive + 0007VDI 30 / 40* turret with 12 tool stations, of which 6 are driven stations (NEW // in 2013 with 12 driven tool stations) + 0007Automatic traversable tailstock for maximum machining flexibility + 0007Digital drives and linear guides for maximum dynamics and precision + 0007Greatest control variety: DMG SLIMline® Panel with SIEMENS 840D solutionline, HEIDENHAIN CNC PILOT 620 and MAPPS IV** from MORI SEIKI + 0007DMG SMARTkey® + 0007DMG Netservice
1
2
3
4
* Data for the CTX 510 ecoline ** Available on the CTX 310 ecoline
More information! 03
Unique PROGRESSline + 0007Keep your production in site. + 0007A clear indication of the remaining time and quantity for a complete machining process.
New design!
High-tech surfaces + 0007Durable protection against wear. + 0007Scratch-resistant and easy to clean surface for your everyday production use.
Machine Highlights Machine and Technology Control Technology Options / Quality and Service Technical Data
1
0007N EW // VDI 30 / 40 turret
+ 0007Equipped with 12 tool stations, of which 6 are driven stations
+ 0007NEW // in 2013 with 12 drive tool stations
2
0007Traversable tailstock
5
+ 00075.8 sec. run-up time for the CTX 310 ecoline
+ 00079.5 sec. run-up time for the CTX 510 ecoline 6
+ 0007For shaft machining
3
0007Linear guides + 0007In the X and Z axes to ensure high machine dynamics
4
+ 000751 / 65* mm for the CTX 310 ecoline
+ 000776 / 90* mm for the CTX 510 ecoline
00074-track cast iron bed + 0007The high-quality 45° slanted bed made of cast iron is compact and rigid. The guides are linear slide rails and the 4-guide design allows collision-free tailstock movement. The Z-axis guide protection increases reliability and durability.
* Optional
4
0007Bar passage
0007Highly dynamic spindle drive
Z-axis 3
5
04
CTX 510 ecoline 6
Machine and technology
Stable cast iron beds with precise headstocks and linear roller guides The new CTX ecoline Series is based on optimised cast iron beds for the best rigidity and vibration characteristics. To achieve the highest production standards, high-quality ball screws and roller linear guides were combined. The dynamic main spindles that are mounted in 4 places on both models and that feature a large spindle bore, ensure high precision and outstanding durability. Nevertheless, should anything happen, the beltdriven spindle can be quickly and inexpensively repaired by DMG / MORI SEIKI Service. The CNC-controlled tailstocks provide flexibility and fast processes for your production. Low connection load, economical power consumption and energy recovery ensure a good energy balance.
1
CTX 310 ecoline
CTX 510 ecoline
Swing diameter, max.
mm
ø 330
ø 680
Turning diameter, max.
mm
ø 200
ø 465
Longitudinal travel (Z)
mm
450
1,050
ø 51 / ø 65*
ø 76 / ø 90*
Bar passage
mm
Drive power (40 / 100 % DC)
kW (AC)
Torque, max. (40 / 100 % DC) Clamping chuck diameter
16.5 / 11
33 / 22
Nm
166.5 / 112
630 / 420
mm
ø 210
ø 250 / ø 315*
X-a xis
* Optional
2
1
X-a x
is
05
4
2
Z-axis
3 5
CTX 310 ecoline 6
Machine Highlights Machine and Technology Control Technology Options / Quality and Service Technical Data
new
design 2012
More power! 06
rsal
nie
0007Fast USB data interface for externally created programmes.
More overview!
raum
000715' TFT screen with 3D work piece simulation for easy monitoring on the screen.
wunder
More comfort!
0007Full ASCII keyboard or easy programming.
More storage space!
0007Programme expansion* to 2 GB using a CF memory card (comes standard). * Only for SIEMENS 840D solutionline
More options
All cycles in the series come as standard equipment.
Control technology
The controls with a modern user interface: DMG SLIMline® Panel Regardless of which control you choose, ECOLINE offers the most advanced controls available. The DMG SLIMline® Panel with SIEMENS 840D solutionline or HEIDENHAIN CNC Pilot 620 supports both clear text as well as fast cycle programming. To make navigation easier, the keys are assigned according to practical use and the display is divided into clear user menus. On the large, high-resolution 15' TFT screen, you can preview a 3D simulation of the machining process, fast and in real-time, so that you don’t lose valuable time while staying on the safe side. We have also made the DMG SLIMline® Panel visually appealing with a scratch-resistant anodized aluminium housing. The control offerings also include MAPPS IV from MORI SEIKI. This is the new look for the modern work place! 07
More reliability!
0007DMG SMARTkey® with USB storage and a transponder. Personal authorisation gives operators access rights according to their skills and responsibilities.
More comfort!
0007Ergonomic working posture with the adjustable DMG SLIMline® Panel.
More service!
0007DMG Powertools for even more efficient production. You will receive an e-mail or SMS notification about the status of your machine through the messenger service. Using DMG Netservice gives you instant analysis of your machine and technical support from our service staff.
MAPPS IV from MORI SEIKI 1. 0007M APPS IV system with a control panel and Windows Frontend PC 2. 00073D machining simulation for easy contour evaluation 3. 0007Automatic programming function with a machining menu 4. 0007DNC operation through the use of the external and user storage areas 5. 0007Input and output of programmes over the MORI SEIKI Server through an external PC 6. 0007File display and notes function to access manuals, drawings and texts 7. 0007Vertical softkeys can be used as option buttons or shortcuts to quickly view user-selected data
DMG SLIMline® Panel SIEMENS 840D solutionline with ShopTurn as standard equipment and DMG SMARTkey ® 1. 000715' TFT screen with a clearly laid out screen design 2. 0007L atest software with an intuitive user interface that takes you from the drawing to the finished work piece 3. 00073D work piece simulation 4. 0007Workshop-oriented programming 5. 0007Many cycles including thread drilling without a compensating chuck, pocket milling and falling contours come standard 6. 0007Programme memory consists of 5 MB of NC memory and an additional 2 GB on a CF card 7. 00071.5 times faster block processing
CTX ecoline
Control equipment DMG SLIMline® Panel with SIEMENS 840D solutionline Monitor
DMG SLIMline® Panel with HEIDENHAIN CNC PILOT 620
MAPPS IV from MORI SEIKI 10.4' colour
15' colour
15' colour
DMG SMARTkey®
DMG SMARTkey®
Password
DIN, ShopTurn
DIN, smart.Turn
DIN, CAPS
3D work piece simulation
3D work piece simulation
3D work piece simulation
5 MB + 2 GB
250 MB
50 MB + 6 GB
6 ms
3 ms
2 ms
USB, Ethernet
USB, Ethernet
USB, Ethernet
Online programming manual
Online programming manual
Online programming manual
SINUTRAIN
DATAPILOT
MORI-AP
SIEMENS 840D solutionline
HEIDENHAIN CNC PILOT 620
CTX 310 ecoline
•
•
CTX 510 ecoline
•
•
Access security Programming Simulation Programme memory Block processing time Interface Programme help External programming
• Standard
MAPPS IV
Optional
DMG SLIMline® Panel With HEIDENHAIN CNC PILOT 620 and DMG SMARTkey ® 1. 15' TFT screen with a clearly laid out screen design 2. Comfortable programming with the new full ASCII keyboard 3. 1.5 ms block processing time comes standard 4. Programme memory with 250 MB on a CF card 5. Work-shop oriented programming with graphical support 6. Fast data interface for externally created programmes
Efficient processing with
09
Machine Highlights Machine and Technology Control Technology
a
Options / Quality and Service Technical Data
b
NEW: BMT turret(1) + 0007Expanded product portfolio + 0007Turret with direct recording + 0007BMT recording for quick and easy setup a: Motor for the switching of the turret disk b: Servomotor (5.8 kW / 12 Nm, by 40 % DC and 4,000 rpm)(2) for driven tools
(1)
Only available with MAPPS IV
10
new: Servo turret(3) Availability: CTX 310 / 510 ecoline V1 (optional), V3 (standard)
(3)
+ 0007VDI 30 / 40 turret with synchronous technology + 0007Tool change from 2 stations with 60° in 0.4 sec. + 0007Hydraulic clamping for high speeds
(2)
Optional
Lw
Tailstock
Tailstock
0007Tailstock on the CTX 310 ecoline
0007Tailstock on the CTX 510 ecoline
+ 0007C ast iron tailstock with a MK4 spindle
+ 0007Coupling on the Z-slide, automatically carried along
+ 0007Separate hydraulic cylinder
+ 0007Hydraulic clamping on the linear guide
Main spindle
Main spindle
CTX 310 ecoline
CTX 510 ecoline
+ 0007Heavy duty belt drive + 0007Stability and lower maintenance costs
+ 0007Symmetrical pivoting head stock with thermal stability
+ 0007Bar passage ø 51 (ø 65(2)) mm
+ Bar passage ø 76 (ø 90(2)) mm
+ 0007Pull force by 40 (45(4)) bar: 44 (68(4)) kN
+ 0007Pull force by 40 bar: 62 (86(4)) kN
+ 0007Piston stroke: 20 (30(2)) mm
+ 0007Piston stroke: 25 (35(4)) mm
Optional Technical data for SIEMENS 840D solutionline
Performance diagram
Performance diagram
CTX 310 ecoline main spindle
CTX 510 ecoline main spindle
6
60 100% DC (112.1 Nm)
40
4500 5000
4188
4000
3438
3000
2500
2000
1500
1000
950
938
0
20
20 16
300
4
200
1.5
100
Rotational speed (rpm)
24
400
12
40% DC (630.6 Nm)
8 6 4
100% DC (420.4 Nm) 3250
80
8.5
3000
40% DC (166.5 Nm)
100% DC (22 kW)
2000
10
100
32 28
500
1750
13
36
40% DC (33 kW)
600
1500
100% DC (11 kW)
700
1250
15
120
Power (kW)
1000
17
140
750
40% DC (16.5 kW)
160
Torque (Nm) 19
500
180
0
CTX 510 Power (kW) Hauptspindel
Torque (Nm)
2750
(4)
2500
(2)
2250
11
Rotational speed (rpm)
Machine Highlights Machine and Technology Control Technology Options / Quality and Service Technical Data
all around worry-free package CTX ecoline – Options
Many high-quality options That latest universal turning machine has all the advantages of a new design and is equipped with unique control systems for unparalleled performance. unbedingt The technical production performance of this new machine leaves nothing to be desired. The latest CTX 310 ecoline and CTX 510 ecoline continue the wellknown tradition of high standards in German engineering. For example, the use of high-tech digital drives and linear guides provide great stability in all axes for optimal speed and dynamics, which is ideal for high-precision work on more complex tasks.
vorbeischauen!
12
Options package
1
Bar package & interface: + 0007Hinged chip conveyor + 0007Work piece pick-up device, for parts up to Ø 65 × 200 mm long, max. work piece weight is 3 kg + 0007Signal lamp, 4-colour Chip removal package: + 0007Hinged chip conveyor + 0007Signal lamp, 4-colour Pre-setting package: + 0007Tool measuring device (manual) + 0007Hinged chip conveyor + 00074 -colour signal lamp Automation package:
2
+ 0007Interface for robots + 0007Automatic sliding hood, electric + 0007Automatic feed rinsing Tropical package: + 0007Active cooling system for the control cabinet + 0007Additional fan in the control panel
1: Work piece pickup device (part of the package bar) 2: Machining with a tailstock bezel
unbedi
vorbe schau
Faster to your goal
+ 0007 CTX ecoline machines provide up to 40 % greater productivity.
13
CTX ecoline Series
Options CTX 310 ecoline
CTX 510 ecoline
Coolant spray gun with 5 bar
•
•
Differential compression stress for the main spindle
•
•
Adjustable hollow spindle stroke
•
•
Hydraulic hollow clamping device
•
•
Tool measuring device in the work area
•
•
Strengthened coolant pump with 12 bar
•
•
8 assignable M-functions for SIEMENS
•
•
MAPPS IV from MORI SEIKI
•
–
Automatic sliding hood operation
•
•
Oil mist separator
•
•
Collet chucks feed
•
•
Collet chucks
•
•
Hydraulic 3-jaw chuck
•
•
ECOLINE clamping kit
•
•
Set of hard or soft jaws
•
•
Set of tools
•
•
Hollow clamping cylinder with ø 65 mm bar passage
•
–
Hollow clamping cylinder with ø 90 mm bar passage
–
•
Direct path measuring system in X- / Z-axis
–
•
Hydraulic bezel with a clamping range of ø 20 – 165 mm
–
•
SANDVIK Toolkit tool package
•
•
DMG Powertools (Service Agent, Messenger)
•
•
• Available
Machine Highlights Machine and Technology Control Technology Options / Quality and Service Technical Data
CTX ecoline
Top quality for the highest demands When it comes to the ECOLINE Series, the motto “high quality at attractive prices” applies not only to the machine tool but also to the wide range of available accessories. Many options and services enhance the daily production experience for the user and increase productivity. The highest quality of the ECOLINE machines can only be achieved through optimum production standards. An assembly line concept featuring screen-guided workstations is used for the production of ECOLINE machines.
Machine quality
Production quality
+ 0007Mature, field-proven design
+ 0007Optimised processes through the assembly line concept with significant standardisation
+ 0007Best innovation strength through an internal suggestion scheme and bonus system
+ 0007Screen-guided work stations ensure a high level of quality and support final assembly inspection
+ 0007Quality assurance system with an in-house factory test area
+ 0007Select components from certified supply chain vendors + 00074 8 hour endurance test + 0007L aser measuring / axis positioning as a standard test + 0007CE standard on the machine
+ 0007Efficient supply chain and material flow
+ 0007ISO-certified factory
around
the clock!
d 2
more
talent
all around worry-free package
n
success
unbedingt
vorbeischauen!
Service
ECOLINE Service – Your guarantee for a long machine life! Whether personal contact via the DMG / MORI SEIKI 24 / 7 Service Hotline, efficient diagnosis by DMG Netservice, fast on-site service from our first-class service technician or express delivery of original spare parts – with ECOLINE you benefit from all the expertise of a worldwide machine tool manufacturer. We understand that exceptional service builds loyalty!
universal
genie
On-site service + 0007 Fastest availability of service technicians thanks to our comprehensive support network + 0007 Close to customers through local service companies E xperienced and highly qualified + 0007 service technician in your area + 0007 Free 24 / 7 Hotline: Our experts can resolve many issues directly over the phone! + 0007 Online problem-solving with DMG Netservice Preventive maintenance and + 0007 functional testing by our experts
ra
wu
Machine Highlights Machine and Technology Control Technology Options / Quality and Service Technical Data
CTX ecoline Series
Technical Data CTX 310 ecoline
CTX 510 ecoline
Work area Swing diameter, max.
mm
330
680
Swing diameter over the cross slides
mm
260
465
Swing diameter, max.
mm
ø 200
ø 465
Cross travel (X)
mm
160
300
Longitudinal travel (Z)
mm
450
1,050
Rapid traverse (X / Z)
m/min
30 / 30
30 / 30
Main spindle
16
Spindle head (flat faced)
mm
140h5
220h5
Bar passage
mm
ø 51 / ø 65*
ø 76 / ø 90*
Front bearing diameter
mm
100
140
Collet chuck
mm
210
250
Drive power (40 / 100 % DC)
kW (AC)
16.5** / 11**
33** / 22**
Torque, max. (40 / 100 % DC)
Nm
166.5** / 112**
630** / 420**
Speed, max.
rpm
5,000
3,250
mm
0.014 / 0.016 / 0.03
0.014 / 0.016 / 0.03
Number of tool stations
12
12
Number of driven tools
6
6
Positioning accuracy Pmax X / Z / C according to VDI / DGQ 3441 Tool holder
Shaft diameter
mm
30
40
Drive performance (40 % DC) at 4,000 rpm
kW
8.4**
8.4**
Torque, max. (40 % DC)
Nm
20
20
Speed, max.
rpm
4,500
4,000
Tailstock stroke
mm
396
850
Centre point recording
Mk
4
5
Tailstock force, max.
daN
400
1,200
mm
32 × 10
40 × 10
Tail stock
Guides Ball screw drive in the X- / Z-axis (D × P) Machine weight Machine weight (without chip conveyor)
kg
3,200
7,500
Machine weight (with chip conveyor)
kg
3,800
8,100
Control DMG SLIMline® Panel with SIEMENS 840D solutionline
•
•
DMG SLIMline® Panel with HEIDENHAIN CNC PILOT 620
•
•
MAPPS IV from MORI SEIKI
°
* Optional ** Technical data for the SIEMENS 840D solutionline
• Standard
° Optional
Top selling turning machine
The CTX 310 ecoline and CTX 510 ecoline universal turning machines impress with a new, functional design, user-optimised features, exceptional performance standards and a range of top control options.
Footprints and Work Areas CTX 310 ecoline with a chip conveyor Front view
Top view 2770
(3958)
(1458) 70
2500
1442
3081 (3574)
CTX 510 ecoline with a chip conveyor
311
Front view
Top view (4960)
3957
428
4026 359
526
4439 580
(4665)
(1460)
Swivel travel on the CTX 310 ecoline
Swivel travel on the CTX 510 ecoline
08
B
ø 210
A
60
ø3
M
135
C 95.5
70
ø 40 max. ø 297 ø 340 ø 513
65
ø 167
L
T.K. ø 370 T.K. ø 420 ø 680 max. swing
ø 170 ø 127
N
P
V.D.I.40
D
84
ø3
ø3
10
max. ø 530
458
5
30 E
VDI
15
ø 20
ø 16
53.5
ø 123
F
ø 339
R243 ø 337
ø 395
ø 298
0
5
2.
11
tra
ø 380
X
ø 100
ve l=
G
30
0
0
H
0
16
ø 20
5
2.
48 ø 465 max. turning
5 31
ø 680 max. swing
(1707)
1610
902
510 583
(865)
1779
2483
(1487)
(833)
1985
603
3500
(1539)
492
(697)
2331
1569
(1487)
(833)
1775
847
270
Work area on the CTX 310 ecoline
Work area on the CTX 510 ecoline 1199
542
Z travel 1050
450 travel
482.5
27.5
ø 465
ø 250
ø 220
ø 40
65 30
101 154
102
618
60
90
95
393
150
64
581
5
1014 35
400 travel
travel 850
135.5
19
150 D.B.C. 1150
Turning diameter, bar passage, work piece dimensions Longitudinal travel (Z) 1,050
ø 90* ø 76
ø 200
ø 465
Longitudinal travel (Z) 450
ø 65* ø 51
The CTX ecoline Series offers a maximum turning diameter of 465 mm and a bar passage of Ø 76 mm (on the CTX 510 ecoline), allowing it to machine larger work pieces. Also, work pieces weighing up to 600 kg can be machined when using the bezel (optional) in combination with the tailstock (comes standard). Other options include a hollow clamping cylinder with ø 65 and ø 90 mm bar capacity. * Optional
X travel 300
ø 40
VDI 30
315
54
ø 200 ø 25 66
75
200
60
47
149
ø 420
64
11 PRAC.
ø 370
39 PRAC.
X travel 160
92
CTX 310 ecoline
CTX 510 ecoline
Cooperation sustains innovation
www.dmgmoriseiki.com
Worldwide at your service
_DMG / MORI SEIKI EUROPE DMG / MORI SEIKI EUROPE AG Lagerstrasse 14 CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 40 Fax: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 48 DMG / MORI SEIKI AUSTRIA Oberes Ried 11 A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0 Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100 DMG / MORI SEIKI Benelux Hermesstraat 4B B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90 Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99 DMG / MORI SEIKI Czech Kaštanová 8 CZ-620 00 Brno Tel.: +420 545 426 311 Fax: +420 545 426 310 DMG / MORI SEIKI France Parc du Moulin, 1, Rue du Noyer – B.P. 19326 95705 Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00 Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58 DMG / MORI SEIKI Hungary Vegyész u. 17–25 · B. Building HU-1116 Budapest Tel.: +36 1 430 16 14 Fax: +36 1 430 16 15 DMG / MORI SEIKI IBERICA Pol. Ind. Els Pinetons Avenida Torre Mateu 2-8 · Nave 1 E-08291 Ripollet · Barcelona Tel.: +34 93 586 30 86 Fax: +34 93 586 30 91 DMG / MORI SEIKI Italia Via G. Donizetti 138 I-24030 Brembate di Sopra (BG) Tel.: +39 035 62 28 201 Fax: +39 035 62 28 210 DMG / MORI SEIKI Middle East Jebel Ali Free Zone, JAFZA Towers 18 Floor 24, Office 3 PO Box 262 607, Dubai, U.A.E. Tel.: +971-4-88 65 740 Fax: +971-4-88 65 741
DMG / MORI SEIKI Romania Road Bucuresti · Piteşti, DN7, km 110 Platforma IATSA RO-117715 Piteşti · Stefanesti Tel.: +40 2486 10 408 Fax: +40 2486 10 409 DMG RUSSIA Nowohohlowskaja-Strasse 23/1 RU-109052 Moskau Tel.: +7 495 225 49 60 Fax: +7 495 225 49 61 DMG / MORI SEIKI Scandinavia _ Danmark Robert Jacobsens Vej 60 · 2.tv DK-2300 København S Tel.: +45 70 21 11 11 Fax: +45 49 17 77 00 _ Sverige Jönköpingsvägen 107 S-331 34 Värnamo Tel.: +46 (0) 850 38 38 00 Fax: +46 (0) 850 38 38 90 _ Sverige EA Rosengrens gata 5 S-421 31 Västra Frölunda Tel.: +46 31 348 98 00 Fax: +46 31 47 63 51 DMG / MORI SEIKI Schweiz Lagerstrasse 14 8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 48 Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 24 DMG / MORI SEIKI South East Europe 9th km. National Road Thessaloniki – Moudanion, PO Box: 60233 GR-57001 Thessaloniki Tel.: +30 2310 47 44 86 Fax: +30 2310 47 44 87 DMG / MORI SEIKI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park CV3 4PE Coventry Tel.: +44 (0) 2476 516 120 Fax: +44 (0) 2476 516 136 DMG / MORI SEIKI Africa REPRESENTATIVE WIN-TECH Machinery & Tooling 90 El Thawra Street, El Golf Area Heliopolise 11341 Cairo, Egypt Tel.: +27 11 976 8600 Fax: +27 11 975 - 79 16
DMG ecoline GmbH Oberes Ried 11, A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) 55 23 / 9 06 01 - 600, Fax: +43 (0) 55 23 / 9 06 01 - 650 [email protected], www.dmgmoriseiki.com
_DMG / MORI SEIKI ASIA DMG / MORI SEIKI SINGAPORE 3 Tuas Link 1 Singapore 638584 Tel.: +65 66 60 66 88 Fax: +65 66 60 66 99 DMG / MORI SEIKI Australia Unit 6, 6 Garden Road 3168 Clayton, VIC Tel.: +61 3 8545 0900 Fax: +61 3 9561 4999 DMG China 178 Yin Du Road (West) 201612 Shanghai Tel.: +86 21 6764 8876 Fax: +86 21 6764 9033 DMG / MORI SEIKI India No. 3/1, 3rd Main Road KIADB Peenya 1st Stage, Ward 1, HMT 560 058 Bangalore Tel.: +91 80 40 89 65 00 Fax: +91 80 41 13 12 85 DMG / MORI SEIKI Indonesia Komplek Gading Bukit Indah Blok M/01 Jl. Bukit Gading Raya, Kelapa Gading 14240 Jakarta Utara Tel.: +62 21 453 1199 Fax: +62 21 458 57 414 MORI SEIKI JAPAN MORI SEIKI SALES AND SERVICE CO., LTD. DMG Technology Department 18th floor, Shinagawa Intercity Tower A 2-15-1 Konan Minato-ku Tokyo 108-6018, Japan Tel.: +81-3-5460-2543 Fax: +81-3-5460-2542 DMG / MORI SEIKI KOREA #110, 1F. Kofomo Techno Center II 3 Na 505-3 Ho Shihwa Industrial Complex, 1289-5 Jeongwang-dong, Siheung-si, Gyeonggi-do 429-932 Tel.: +82 31 488 0500 Fax: +82 31 488 0567 DMG / MORI SEIKI Malaysia No. 19, Jalan Pendidik U1/31, Seksyen U1 Hicom-Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam, Selangor Tel.: +603 5569 5282 Fax: +603 5569 5286
DMG / MORI SEIKI Thailand 40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2 Rojana Road, Tambol U-Thai 13210 Ampur U-Thai, Ayutthaya Tel.: +66 35 746720 Fax: +66 35 746731 DMG / MORI SEIKI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11 TR-34885 Ataşehir, İstanbul Tel.: +90-216-471 66 36 Fax: +90-216-471 80 30 DMG / MORI SEIKI Vietnam Unit #302, Blue Star Building 93 Linh Lang Str., Ba Dinh District, Hanoi Tel.: +84 4 7665 924 Fax: +84 4 7665 926 DMG / MORI SEIKI Philippines Representative TECHline Machine Tools Inc. 100 North Science Avenue, Lagune Technopark Binan 4024 034 Laguna Tel.: +63 25 84 43 57 / 58 Fax: +63 25 20 86 72
_DMG / MORI SEIKI AMERICA DMG / MORI SEIKI USA 2400 Huntington Blvd. Hoffmann Estates, IL 60192 Tel.: +1 (847) 593-5400 Fax: +1 (847) 593-5433 DMG Brazil Rua. Dr. Luiz Migliano, 173 05711-000 São Paulo Tel.: +55 11 3742 - 5000 Fax: +55 11 3773 - 8855 DMG Canada 165 Admiral Blvd. Missisauga, ON L5T 2T3 Tel.: +1 (905) 795 2891 Fax: +1 (905) 795 0393 DMG / MORI SEIKI Mexico Acceso III, No. 14, Bodega 11, Parque Industrial Benito Juarez 76120 Queretaro Tel.: +52-442-209-5072 Fax: +52-442-209-5073
DMG / MORI SEIKI SOUTH EAST ASIA 3 Tuas Link 1 638584 Singapore Tel.: +65 66 60 66 88 Fax: +65 66 60 66 99 DMG / MORI SEIKI Taiwan No. 12-3, Industrial 33rd Rd. Industrial Park 407 Taichung City Tel.: +886 4 2355 6490 Fax: +886 4 2355 6505
Simplified organizational structure. All worldwide branches available at www.dmgmoriseiki.com
Subject to modification. Technical update rights reserved. The machines depicted here may include some options, equipment and CNC alternatives.
DMG / MORI SEIKI DEUTSCHLAND GmbH Riedwiesenstraße 19 D-71229 Leonberg Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0 Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 22 44
DMG / MORI SEIKI Polska ul. Fabryczna 7 PL-63-300 Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / 7428 151 Fax: +48 (0) 62 / 7428 114
PRO.D5446_0112UK
_DMG / MORI SEIKI GERMANY